1 00:00:21,266 --> 00:00:22,066 Hoje é 2 00:00:24,300 --> 00:00:25,766 Dia combinado da filha 3 00:00:39,400 --> 00:00:40,200 já 4 00:00:43,733 --> 00:00:45,533 Eu também tenho essa idade 5 00:00:51,966 --> 00:00:52,766 sim 6 00:01:08,600 --> 00:01:09,633 Maya-chan 7 00:01:19,433 --> 00:01:20,466 Desculpe por mantê-lo esperando 8 00:01:22,333 --> 00:01:23,200 Bom trabalho 9 00:01:25,366 --> 00:01:27,100 Ei, não se levante, sente-se. 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,133 sim 11 00:01:31,233 --> 00:01:32,133 vou esquecer 12 00:01:33,700 --> 00:01:35,033 prazer em conhecê-lo 13 00:01:35,300 --> 00:01:36,733 Meu nome é Yukito Matsushita. 14 00:01:37,266 --> 00:01:38,333 igual ao pai 15 00:01:38,400 --> 00:01:40,000 Eu trabalho para uma família no departamento de planejamento. 16 00:01:41,900 --> 00:01:43,033 A esposa de Toda 17 00:01:43,300 --> 00:01:44,833 É verde 18 00:01:45,400 --> 00:01:46,200 sim 19 00:01:53,866 --> 00:01:54,666 foto 20 00:01:55,033 --> 00:01:55,833 um 21 00:01:56,166 --> 00:01:57,566 Esta é Maya no palco. 22 00:01:57,866 --> 00:01:59,966 Ela é uma estudante do segundo ano da Universidade Nichibun. 23 00:02:05,633 --> 00:02:08,066 A filha dela tem apenas vinte anos 24 00:02:08,866 --> 00:02:09,933 ela pede desculpas 25 00:02:17,133 --> 00:02:18,866 Como vai a comida? 26 00:02:19,200 --> 00:02:20,400 Que tal? 27 00:02:20,800 --> 00:02:22,233 Se eu conseguir tirá-lo 28 00:02:22,233 --> 00:02:23,700 Eu sinto que é muito cedo 29 00:02:23,700 --> 00:02:24,600 eu entendi 30 00:02:25,166 --> 00:02:25,966 eu também 31 00:02:26,233 --> 00:02:27,666 Mesma idade desse garoto 32 00:02:27,966 --> 00:02:29,733 Tenha um casamento arranjado da mesma forma 33 00:02:30,166 --> 00:02:32,233 Dei à luz esta criança no ano seguinte. 34 00:02:34,266 --> 00:02:35,366 com licença 35 00:02:36,133 --> 00:02:38,700 Não fique nervoso 36 00:02:41,600 --> 00:02:43,733 Não, minha esposa é uma preocupada. 37 00:02:43,933 --> 00:02:45,000 Ela é superprotetora 38 00:02:45,233 --> 00:02:47,100 Preciso falar com o companheiro da filha dela também. 39 00:02:47,100 --> 00:02:48,233 Parece que você não se cansa disso. 40 00:02:48,566 --> 00:02:49,366 mas 41 00:02:49,533 --> 00:02:50,866 Também não tenho oportunidades como esta. 42 00:02:50,866 --> 00:02:52,033 Não tem nenhuma relação 43 00:02:52,533 --> 00:02:54,500 Quando tive notícias do gerente, foi logo. 44 00:02:55,500 --> 00:02:58,000 Na sua idade, ele é um homem dedicado ao trabalho. 45 00:02:58,400 --> 00:02:59,133 Até na minha casa 46 00:02:59,133 --> 00:03:00,366 ele admira todo mundo 47 00:03:00,366 --> 00:03:01,333 Não, é isso. 48 00:03:04,066 --> 00:03:04,866 mas 49 00:03:05,533 --> 00:03:06,566 bons funcionários 50 00:03:07,400 --> 00:03:09,566 Ele não é necessariamente um bom marido. 51 00:03:11,866 --> 00:03:12,766 O que é importante é 52 00:03:13,900 --> 00:03:16,033 Você é para minha filha 53 00:03:18,566 --> 00:03:20,733 Não só a empresa, mas também longe 54 00:03:27,100 --> 00:03:29,166 Mamãe é muito difícil 55 00:03:31,300 --> 00:03:32,500 Sr. 56 00:03:32,666 --> 00:03:34,700 É minha mãe quem está deixando você nervoso. 57 00:03:36,333 --> 00:03:37,133 mas 58 00:03:38,066 --> 00:03:38,800 da mãe 59 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Eu acho que ela está certa 60 00:03:41,433 --> 00:03:43,000 Você não precisa se preocupar com isso 61 00:03:43,266 --> 00:03:45,433 Acho que ele é uma pessoa gentil que se preocupa com sua filha. 62 00:03:46,266 --> 00:03:48,100 É apenas difícil e apertado 63 00:03:50,233 --> 00:03:51,033 Eu não penso assim 64 00:03:51,900 --> 00:03:53,900 Mesmo que você tenha olhos muito gentis 65 00:03:54,333 --> 00:03:55,533 Sim, isso é mentira 66 00:03:56,000 --> 00:03:58,400 É difícil, não é, pai? 67 00:04:00,066 --> 00:04:01,766 Fico com medo quando a mãe fica com raiva 68 00:04:03,633 --> 00:04:04,966 disse pela primeira vez 69 00:04:06,433 --> 00:04:07,733 Parece uma boneca 70 00:04:08,333 --> 00:04:10,333 Eu não sei o que você está pensando 71 00:04:11,100 --> 00:04:12,100 esse tipo de coisa é 72 00:04:12,633 --> 00:04:14,400 Sempre me disseram isso 73 00:04:27,866 --> 00:04:28,666 eu também 74 00:04:28,933 --> 00:04:30,333 É a primeira vez que faço algo assim 75 00:04:30,333 --> 00:04:31,600 Eu estava tão nervoso. 76 00:04:31,600 --> 00:04:32,400 Isso mesmo 77 00:04:32,766 --> 00:04:33,666 Eu também 78 00:04:34,133 --> 00:04:35,800 Quando uma história como essa vem do gerente 79 00:04:36,966 --> 00:04:37,833 Porque eu não pensei assim 80 00:04:38,033 --> 00:04:38,900 eu também 81 00:04:39,200 --> 00:04:40,500 Papai de repente diz algo 82 00:04:40,500 --> 00:04:41,300 ela ficou surpresa 83 00:04:41,300 --> 00:04:42,433 É assim mesmo? 84 00:04:52,066 --> 00:04:53,100 Estou prestes a ir trabalhar 85 00:04:54,166 --> 00:04:54,366 Peça 86 00:04:54,366 --> 00:04:55,800 Há algo que preciso acrescentar. 87 00:05:01,933 --> 00:05:02,833 Realmente 88 00:05:06,766 --> 00:05:07,566 sim 89 00:05:11,633 --> 00:05:14,433 Eu não pretendia criar a filha dela de maneira severa. 90 00:05:16,833 --> 00:05:17,633 apenas 91 00:05:18,833 --> 00:05:21,833 Minha família era rígida quanto à disciplina. 92 00:05:23,066 --> 00:05:25,266 Até certo ponto, minha família 93 00:05:25,333 --> 00:05:26,566 virar-se para 94 00:05:26,566 --> 00:05:27,633 Pode acontecer 95 00:05:28,066 --> 00:05:29,166 Esse é Kinoshita-kun 96 00:05:29,166 --> 00:05:30,300 Ele disse que traria os documentos. 97 00:05:31,566 --> 00:05:33,966 Sim, o que devo fazer? Você está bem. 98 00:05:34,633 --> 00:05:36,133 Por favor, fale com Gaya devagar. 99 00:05:37,366 --> 00:05:38,266 Ah, obrigado 100 00:05:39,433 --> 00:05:41,066 Eu ainda estou ocupado 101 00:05:42,000 --> 00:05:43,633 Eu não tenho tempo para ser pobre 102 00:05:45,466 --> 00:05:46,466 O que isso 103 00:05:47,233 --> 00:05:48,666 Então você não é tão pobre? 104 00:05:48,733 --> 00:05:49,566 isso mesmo 105 00:05:52,033 --> 00:05:54,133 Ei, como é falar no palco? 106 00:05:56,300 --> 00:05:57,933 A primeira vez que me apaixonei 107 00:05:58,900 --> 00:06:00,700 Foi quando eu estava no ensino médio. 108 00:06:02,700 --> 00:06:03,766 Mas isso é 109 00:06:05,066 --> 00:06:06,166 Eu nem falo com você 110 00:06:07,433 --> 00:06:08,866 Apenas meus sentimentos ocultos 111 00:06:09,466 --> 00:06:10,533 Um evento sutil 112 00:06:16,766 --> 00:06:17,466 nervoso 113 00:06:17,466 --> 00:06:19,200 Eu não conseguia comer muita comida. 114 00:06:22,900 --> 00:06:24,766 Mas papai é inesperado. 115 00:06:24,766 --> 00:06:26,433 Parece que ele é popular na empresa. 116 00:06:26,866 --> 00:06:27,966 Fiquei surpreso. 117 00:06:32,766 --> 00:06:33,800 Sr. 118 00:06:34,933 --> 00:06:36,066 ele disse alguma coisa 119 00:06:37,633 --> 00:06:39,933 Você pode perceber isso olhando para a atitude do Sr. Matsushita. 120 00:06:40,233 --> 00:06:42,300 Meu pai me ama 121 00:06:43,500 --> 00:06:46,266 Mas sei que seu pai está ocupado. 122 00:06:46,266 --> 00:06:47,633 Estarei de volta em breve. 123 00:06:48,566 --> 00:06:51,200 Bem, não posso evitar, mas numa vida como esta 124 00:06:51,666 --> 00:06:52,800 Sem reclamações 125 00:06:53,466 --> 00:06:54,866 criar uma filha 126 00:06:55,233 --> 00:06:56,800 protegendo a família 127 00:06:57,766 --> 00:06:58,666 Por si só 128 00:06:58,900 --> 00:07:01,000 meu interior estava cheio 129 00:07:04,733 --> 00:07:05,866 Quem é o Sr. Matsushita? 130 00:07:06,833 --> 00:07:07,633 Como é 131 00:07:09,366 --> 00:07:10,166 sim 132 00:07:10,433 --> 00:07:11,666 pense nisso devagar 133 00:07:14,933 --> 00:07:16,566 Ei mamãe, estou com fome 134 00:07:16,633 --> 00:07:17,666 Vamos comer alguma coisa 135 00:07:18,366 --> 00:07:19,666 O que você gostaria? 136 00:07:21,233 --> 00:07:22,033 Oshiriko 137 00:07:22,533 --> 00:07:23,333 Oshiriko 138 00:07:24,166 --> 00:07:25,833 Nádegas 139 00:07:27,566 --> 00:07:29,366 Oh, isso é uma comida incrível 140 00:07:29,466 --> 00:07:31,300 A chuva está ficando mais forte 141 00:07:34,200 --> 00:07:35,633 Onde você está localizado? 142 00:07:35,633 --> 00:07:36,633 Você entende? 143 00:07:37,200 --> 00:07:38,400 Hum, talvez 144 00:07:38,666 --> 00:07:40,366 Não é uma estrada tão confusa 145 00:07:40,366 --> 00:07:41,166 Eu acho que sim. 146 00:07:41,766 --> 00:07:42,466 de Maia 147 00:07:42,466 --> 00:07:44,433 Acho que minha vida foi ruim. 148 00:07:44,800 --> 00:07:46,400 Vou te dar o mapa corretamente. 149 00:07:48,166 --> 00:07:48,966 eu vou 150 00:07:51,966 --> 00:07:52,766 sim 151 00:08:04,166 --> 00:08:04,966 sim 152 00:08:30,500 --> 00:08:31,300 sim 153 00:08:35,366 --> 00:08:36,166 Com licença 154 00:08:38,566 --> 00:08:40,100 não tem problema, não se importe 155 00:08:43,233 --> 00:08:45,233 Por favor, use isso 156 00:08:51,766 --> 00:08:52,200 já 157 00:08:52,200 --> 00:08:54,233 Estava tudo bem, eu estava encharcado. 158 00:08:54,700 --> 00:08:55,500 não 159 00:08:56,000 --> 00:08:57,466 Achei que você não iria se livrar disso. 160 00:08:58,600 --> 00:09:00,533 Você não confia na previsão do tempo, não é? 161 00:09:02,700 --> 00:09:03,500 Suspiro 162 00:09:04,100 --> 00:09:05,333 Achei que você não iria se livrar disso. 163 00:09:07,566 --> 00:09:08,366 desculpe 164 00:09:08,933 --> 00:09:09,533 frio 165 00:09:09,533 --> 00:09:11,300 Por favor, tente não atropelar 166 00:09:11,766 --> 00:09:12,566 está tudo bem 167 00:09:12,700 --> 00:09:14,133 Eu tenho um corpo forte 168 00:09:14,800 --> 00:09:16,266 Mamãe, vamos comer logo também. 169 00:09:17,266 --> 00:09:18,066 eu 170 00:09:18,633 --> 00:09:20,233 Coma enquanto prepara 171 00:09:20,800 --> 00:09:22,166 Parece realmente delicioso 172 00:09:22,933 --> 00:09:24,066 Desculpe 173 00:09:26,033 --> 00:09:27,866 Tanto desde o almoço 174 00:09:28,133 --> 00:09:29,366 eu fiz demais 175 00:09:29,900 --> 00:09:31,366 Não, muito obrigado 176 00:09:32,200 --> 00:09:33,300 Já faz um tempo que não vejo algo assim 177 00:09:33,733 --> 00:09:34,633 Oi, Yukita 178 00:09:34,633 --> 00:09:35,166 casa 179 00:09:35,166 --> 00:09:36,300 Que tipo de pais você teve? 180 00:09:36,733 --> 00:09:37,533 um 181 00:09:38,466 --> 00:09:39,266 ah querido 182 00:09:39,800 --> 00:09:40,666 Meu pai é um gato 183 00:09:40,900 --> 00:09:42,266 Porque eu era pescador de 184 00:09:42,900 --> 00:09:44,866 Acho que minha mãe também passou por muitos problemas. 185 00:09:45,233 --> 00:09:47,233 É difícil ser casa de pescador. 186 00:09:48,833 --> 00:09:49,766 todos os pescadores 187 00:09:49,766 --> 00:09:51,000 Não que eu pense assim. 188 00:09:52,133 --> 00:09:53,800 O horário de trabalho também é diferente do normal. 189 00:09:53,966 --> 00:09:55,133 Eu diria que é difícil. 190 00:09:56,466 --> 00:09:57,300 eu estava com medo 191 00:09:58,000 --> 00:09:59,333 Hum, não sei. 192 00:10:00,600 --> 00:10:01,866 Já não me lembro de muita coisa 193 00:10:02,200 --> 00:10:03,666 Sim, mas 194 00:10:03,800 --> 00:10:04,700 Eu não posso acreditar que ele faleceu 195 00:10:04,700 --> 00:10:05,733 Não foi há muito tempo, certo? 196 00:10:15,033 --> 00:10:16,400 no céu 197 00:10:18,600 --> 00:10:20,200 Eu posso ver o quão bem você está 198 00:10:21,466 --> 00:10:22,633 sangue de caçador 199 00:10:23,200 --> 00:10:24,000 Kashira 200 00:10:27,233 --> 00:10:28,433 Mas saiu 201 00:10:30,600 --> 00:10:31,566 É verdade 202 00:10:33,533 --> 00:10:35,333 Ah, estou com fome 203 00:10:36,633 --> 00:10:37,533 parece delicioso 204 00:10:39,433 --> 00:10:40,266 Eu me pergunto o que é 205 00:10:42,233 --> 00:10:43,466 o que eu 206 00:10:43,733 --> 00:10:45,400 Ele deve estar animado. 207 00:10:48,433 --> 00:10:49,700 Não se parece comigo 208 00:10:53,866 --> 00:10:54,966 Obrigado pela comida 209 00:10:55,866 --> 00:10:56,666 foi divertido 210 00:10:57,566 --> 00:10:59,600 Por favor, volte novamente 211 00:10:59,966 --> 00:11:01,033 Jantar desta vez 212 00:11:02,233 --> 00:11:03,366 Junto com o álcool 213 00:11:03,866 --> 00:11:04,666 Eu voltarei mais tarde 214 00:11:05,500 --> 00:11:06,766 Bem, vou enviar para você daqui a pouco. 215 00:11:26,300 --> 00:11:27,100 Sim 216 00:11:53,733 --> 00:11:54,733 Associação de ex-alunos 217 00:11:55,833 --> 00:11:57,233 Eu me pergunto como é 218 00:11:59,833 --> 00:12:01,266 não consigo imaginar 219 00:12:02,233 --> 00:12:04,166 Todos são iguais? 220 00:12:35,866 --> 00:12:36,966 Já basta 221 00:12:38,900 --> 00:12:40,333 É sempre assim 222 00:12:41,700 --> 00:12:42,833 Eu posso dar a você 223 00:12:52,600 --> 00:12:53,400 sim 224 00:13:28,666 --> 00:13:29,466 sim 225 00:13:40,933 --> 00:13:42,866 Meu coração está tão animado 226 00:13:48,566 --> 00:13:49,633 Correndo pela primeira vez em muito tempo 227 00:13:49,700 --> 00:13:51,166 Não foi só por causa 228 00:13:53,566 --> 00:13:54,366 sim 229 00:14:05,100 --> 00:14:05,900 sim 230 00:14:13,300 --> 00:14:14,800 Não estou acostumado com esse tipo de coisa. 231 00:14:18,733 --> 00:14:19,533 Fiquei surpreso 232 00:14:22,333 --> 00:14:23,166 eu estava feliz 233 00:14:23,533 --> 00:14:25,033 Por ser gentil com minha mãe 234 00:14:27,533 --> 00:14:29,333 Ela é uma mãe tão dura e rigorosa 235 00:14:30,033 --> 00:14:31,900 eu amo minha mãe 236 00:14:34,533 --> 00:14:35,633 Com Yukito-san 237 00:14:36,033 --> 00:14:37,700 Eu sinto que podemos nos tornar uma família 238 00:14:43,400 --> 00:14:44,200 obrigado 239 00:14:51,066 --> 00:14:52,100 Só uma coisa 240 00:14:52,500 --> 00:14:53,300 Está tudo bem 241 00:14:55,400 --> 00:14:56,200 o que 242 00:14:58,233 --> 00:14:59,033 Sou eu 243 00:15:00,866 --> 00:15:02,266 Eu não sou bom em sexo 244 00:15:04,200 --> 00:15:05,000 foto 245 00:15:05,200 --> 00:15:06,900 Eu até acho nojento 246 00:15:16,233 --> 00:15:17,033 desculpe 247 00:15:17,200 --> 00:15:18,000 Uma história como esta 248 00:15:23,200 --> 00:15:24,000 Ok? 249 00:16:19,266 --> 00:16:20,233 olá 250 00:16:20,433 --> 00:16:21,300 Maya-chan 251 00:16:22,966 --> 00:16:23,766 já 252 00:16:23,866 --> 00:16:25,366 Cheguei ao campo de treinamento. 253 00:16:26,766 --> 00:16:28,566 Sim, cheguei. 254 00:16:28,566 --> 00:16:28,866 estou um pouco 255 00:16:28,866 --> 00:16:30,466 preocupado com Yukito. 256 00:16:32,200 --> 00:16:33,066 Yukito-san 257 00:16:34,133 --> 00:16:34,533 ontem 258 00:16:34,533 --> 00:16:36,466 Estou com febre e estou de cama. 259 00:16:36,533 --> 00:16:38,366 Não consigo entrar em contato com você hoje. 260 00:16:40,500 --> 00:16:41,533 melhorar 261 00:16:42,100 --> 00:16:43,800 Você não poderia ter ido trabalhar? 262 00:16:45,100 --> 00:16:46,466 Então entre em contato comigo 263 00:16:46,466 --> 00:16:47,666 Isso é o que eu estava dizendo. 264 00:16:48,966 --> 00:16:49,766 É por isso 265 00:16:49,766 --> 00:16:51,433 Mãe, por favor, venha me ver. 266 00:16:53,033 --> 00:16:53,833 eh 267 00:16:54,433 --> 00:16:55,933 Estou preocupado. 268 00:16:58,200 --> 00:16:59,066 tal 269 00:17:00,233 --> 00:17:01,100 Porque 270 00:17:01,566 --> 00:17:03,133 se você não for 271 00:17:04,433 --> 00:17:06,600 Estou em Nagano para o campo de treinamento agora. 272 00:17:06,766 --> 00:17:08,533 Não tenho como ir. 273 00:17:10,933 --> 00:17:11,733 mas 274 00:18:38,900 --> 00:18:39,700 Cinco 275 00:19:58,300 --> 00:19:59,100 sim 276 00:20:06,333 --> 00:20:07,133 mãe 277 00:20:20,533 --> 00:20:21,800 A febre já baixou 278 00:20:21,866 --> 00:20:22,800 É muito melhor 279 00:20:27,300 --> 00:20:28,100 estou feliz 280 00:20:32,400 --> 00:20:33,200 Posso 281 00:20:33,966 --> 00:20:35,833 É por isso que eu fiz isso 282 00:20:46,033 --> 00:20:47,000 desculpe grama 283 00:20:47,233 --> 00:20:48,700 Não está sujo? 284 00:20:50,000 --> 00:20:50,800 Assim 285 00:20:52,766 --> 00:20:54,000 desde a infância 286 00:20:54,600 --> 00:20:55,633 sempre aqui 287 00:20:56,366 --> 00:20:57,166 É isso 288 00:21:03,366 --> 00:21:04,166 Isso 289 00:21:05,633 --> 00:21:06,633 coisa rude 290 00:21:07,666 --> 00:21:08,866 Posso te perguntar uma coisa 291 00:21:11,600 --> 00:21:12,400 sim 292 00:21:14,900 --> 00:21:15,800 Quando criança 293 00:21:17,533 --> 00:21:18,600 do seu pai 294 00:21:20,300 --> 00:21:21,900 Eu tive um momento difícil 295 00:21:22,766 --> 00:21:23,966 Como ser espancado 296 00:21:27,766 --> 00:21:28,700 desculpe 297 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 coisa egoísta 298 00:21:31,733 --> 00:21:32,533 foto 299 00:21:34,533 --> 00:21:35,333 mas 300 00:21:37,133 --> 00:21:37,933 Ah, sim 301 00:21:41,933 --> 00:21:42,866 Quando criança 302 00:21:44,266 --> 00:21:45,966 Aqueles que passaram por dificuldades 303 00:21:47,166 --> 00:21:49,800 Vou fazer alguém sofrer novamente? 304 00:21:50,366 --> 00:21:51,166 vice-versa 305 00:21:52,533 --> 00:21:54,933 Você se tornará uma pessoa que entende os sentimentos das outras pessoas? 306 00:21:55,733 --> 00:21:56,966 De qualquer maneira 307 00:21:58,966 --> 00:22:00,633 tenho certeza, Yukito 308 00:22:04,600 --> 00:22:05,800 Veja, eu sabia disso 309 00:22:08,266 --> 00:22:09,633 Você me olha gentilmente 310 00:22:15,733 --> 00:22:16,533 Também 311 00:22:17,766 --> 00:22:18,566 É isso 312 00:22:18,633 --> 00:22:19,300 Depois que eu terminar de comer isso 313 00:22:19,300 --> 00:22:20,400 Gostaria de dar uma volta por lá? 314 00:22:22,100 --> 00:22:23,833 Você não viu muitos portos de pesca, não é? 315 00:22:25,566 --> 00:22:26,500 Não é bom 316 00:22:26,933 --> 00:22:28,066 eu preciso descansar 317 00:22:29,600 --> 00:22:30,066 frio 318 00:22:30,066 --> 00:22:31,400 É bom estar exposto ao vento. 319 00:22:50,433 --> 00:22:52,100 Ótimo cheiro salgado 320 00:22:53,533 --> 00:22:54,333 mas 321 00:22:55,933 --> 00:22:56,800 sensação boa 322 00:22:58,233 --> 00:22:59,400 Isso não é uma coisa boa? 323 00:23:01,066 --> 00:23:01,866 Isso mesmo 324 00:23:09,100 --> 00:23:09,900 por favor 325 00:23:15,066 --> 00:23:16,433 Está frio 326 00:23:33,700 --> 00:23:34,733 Só um pouco 327 00:23:35,533 --> 00:23:37,500 Você não se sente como um casal? 328 00:23:40,566 --> 00:23:41,766 Somente para pais e filhos 329 00:23:42,100 --> 00:23:43,200 Você não vai ver isso 330 00:23:48,200 --> 00:23:49,433 Então vamos dar as mãos 331 00:24:05,600 --> 00:24:06,400 sim 332 00:24:08,766 --> 00:24:10,533 Ele quebra e desaparece 333 00:24:14,300 --> 00:24:15,933 eu até agora 334 00:24:27,766 --> 00:24:28,566 enviar 335 00:24:29,500 --> 00:24:30,866 Você não vai dar para mim? 336 00:24:33,233 --> 00:24:34,666 para a mãe dela 337 00:24:34,900 --> 00:24:36,000 Isso é rude 338 00:24:52,900 --> 00:24:53,700 sim 339 00:25:37,600 --> 00:25:38,400 sim 340 00:25:43,700 --> 00:25:44,500 sim 341 00:25:47,900 --> 00:25:49,166 bem vindo ao lar 342 00:25:49,733 --> 00:25:50,966 O que estava acontecendo? 343 00:25:52,433 --> 00:25:53,300 tome um banho e durma 344 00:26:00,166 --> 00:26:00,966 e aí 345 00:26:02,900 --> 00:26:03,700 isso 346 00:26:05,600 --> 00:26:07,900 Vou levá-lo para limpeza amanhã. 347 00:26:09,733 --> 00:26:10,533 ah 348 00:26:20,566 --> 00:26:21,366 Sim 349 00:26:30,666 --> 00:26:31,466 sim 350 00:26:46,600 --> 00:26:47,400 sim 351 00:27:07,700 --> 00:27:08,500 não 352 00:27:09,100 --> 00:27:09,900 eu 353 00:27:31,466 --> 00:27:32,666 Eu não posso ir 354 00:27:34,400 --> 00:27:35,200 Assim 355 00:27:36,666 --> 00:27:38,233 Para o amante da minha filha 356 00:27:38,633 --> 00:27:40,666 Eu nunca pensei em ser abraçado 357 00:27:42,033 --> 00:27:43,000 eu 358 00:27:58,300 --> 00:27:59,100 sim 359 00:28:10,200 --> 00:28:11,000 sim 360 00:28:14,366 --> 00:28:15,166 sim 361 00:28:17,333 --> 00:28:18,133 sim 362 00:28:21,866 --> 00:28:22,666 ah 363 00:28:36,566 --> 00:28:37,866 Retorno da universidade 364 00:28:38,433 --> 00:28:39,366 Com um amigo 365 00:28:39,466 --> 00:28:40,266 Ei namorado 366 00:28:40,700 --> 00:28:41,866 Esse é o seu namorado, certo? 367 00:28:43,466 --> 00:28:45,066 Ah, neste sábado 368 00:28:45,666 --> 00:28:47,100 Sim, estou bem 369 00:28:48,066 --> 00:28:50,966 Esta é Natsumi, amiga do meu namorado Maya. 370 00:28:53,366 --> 00:28:54,200 Ah, desculpe 371 00:28:55,266 --> 00:28:57,200 Vejo você então, sim 372 00:28:59,400 --> 00:29:01,133 Vamos parar com isso 373 00:29:01,200 --> 00:29:03,133 Por favor, apresente-me ao seu irmão em breve. 374 00:29:05,200 --> 00:29:06,200 O que devo fazer 375 00:29:07,000 --> 00:29:08,233 que tipo de pessoa que tipo de pessoa 376 00:29:09,166 --> 00:29:10,033 Eu não posso te contar 377 00:29:10,133 --> 00:29:11,100 Eu não posso te contar 378 00:29:12,700 --> 00:29:13,800 eu quero assar 379 00:29:19,500 --> 00:29:20,866 mãe sábado à noite 380 00:29:20,866 --> 00:29:22,600 Ikuta-san está chegando, não é? 381 00:29:23,133 --> 00:29:23,933 Sim 382 00:29:24,533 --> 00:29:25,333 OK 383 00:29:26,900 --> 00:29:27,800 papai sábado 384 00:29:27,866 --> 00:29:30,366 Não posso fazer isso no sábado. Tenho um encontro marcado com o diretor administrativo. 385 00:29:30,500 --> 00:29:32,266 Bem, de novo 386 00:29:33,566 --> 00:29:35,000 Eu não posso evitar 387 00:29:35,166 --> 00:29:36,100 Isso não vai acontecer 388 00:29:36,233 --> 00:29:37,166 Já está decidido 389 00:29:37,633 --> 00:29:38,800 Porque é Yukita-san. 390 00:29:38,800 --> 00:29:40,466 Ele disse que queria tomar uma bebida comigo. 391 00:29:41,366 --> 00:29:43,766 Você está dizendo que posso beber Hirato se o diretor recusar? 392 00:29:45,466 --> 00:29:47,433 Não há como dizer assim. 393 00:29:48,000 --> 00:29:49,500 Ele é o namorado de Maya. 394 00:29:50,166 --> 00:29:51,766 corretamente uma vez 395 00:29:51,966 --> 00:29:53,633 Vejo você no trabalho todos os dias. 396 00:29:53,900 --> 00:29:55,633 Vou deixar a casa para você 397 00:29:56,800 --> 00:29:58,933 sua filha está no trabalho 398 00:30:03,266 --> 00:30:05,100 Mamãe parece assustadora novamente. 399 00:30:06,266 --> 00:30:07,066 Ok agora 400 00:30:07,333 --> 00:30:07,933 papai eu 401 00:30:07,933 --> 00:30:09,300 trabalhe duro por nós 402 00:30:09,333 --> 00:30:10,500 Porque você está lá para mim. 403 00:30:12,133 --> 00:30:12,933 Mayu-chan 404 00:30:13,800 --> 00:30:15,633 Por favor, diga olá para Yukito 405 00:30:19,600 --> 00:30:21,366 Vamos comer agora 406 00:30:22,100 --> 00:30:22,900 dentes 407 00:30:27,066 --> 00:30:27,866 estômago 408 00:30:29,333 --> 00:30:30,900 eu estava com medo 409 00:30:31,933 --> 00:30:33,366 conhecer aquela pessoa 410 00:30:34,600 --> 00:30:35,400 isso também 411 00:30:36,000 --> 00:30:37,600 sem o marido 412 00:30:38,800 --> 00:30:40,833 Quando ela conhece aquela pessoa 413 00:30:41,800 --> 00:30:42,600 Também 414 00:30:52,400 --> 00:30:53,466 acalme-se 415 00:30:54,733 --> 00:30:55,733 ela se acalmou 416 00:30:57,100 --> 00:30:58,400 então não quebra 417 00:30:59,500 --> 00:31:01,433 Por favor, não quebre 418 00:31:01,766 --> 00:31:04,133 Temos que preservar a era Heisei. 419 00:31:06,100 --> 00:31:08,000 Não, como Karuizawa 420 00:31:08,333 --> 00:31:10,633 Eu quero ir, vamos, vamos 421 00:31:10,666 --> 00:31:13,033 Tudo bem, mas eu gostaria de ter um dia de folga. 422 00:31:13,466 --> 00:31:15,566 Por que então, quando você está livre? 423 00:31:15,766 --> 00:31:17,766 Ah, talvez sábado e domingo 424 00:31:18,100 --> 00:31:18,966 Sim 425 00:31:19,433 --> 00:31:20,833 Ah, não se preocupe com isso 426 00:31:22,833 --> 00:31:23,633 Ei mamãe 427 00:31:23,766 --> 00:31:24,100 hoje 428 00:31:24,100 --> 00:31:25,633 Pedi a Yukita-san para passar a noite. 429 00:31:25,633 --> 00:31:26,433 Isso é o que eu acho 430 00:31:26,500 --> 00:31:28,300 Não, isso é exatamente como esperado 431 00:31:29,666 --> 00:31:30,466 Isso mesmo 432 00:31:31,666 --> 00:31:33,100 Se isso não te incomoda 433 00:31:34,866 --> 00:31:36,866 Olha, não é legal? 434 00:31:38,400 --> 00:31:40,400 Eu fiz isso com calma 435 00:31:44,066 --> 00:31:45,400 Sim! 436 00:31:49,533 --> 00:31:52,500 Eu tenho três pontos aqui. 437 00:31:53,400 --> 00:31:54,666 Eu não entendo nada 438 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 Mamãe está pulando 439 00:31:57,600 --> 00:31:59,533 Certifique-se de que não há vestígios 440 00:31:59,733 --> 00:32:02,033 Ele me pediu para fazer uma cirurgia. 441 00:32:04,000 --> 00:32:05,866 O homem que bateu na vassoura aqui 442 00:32:05,966 --> 00:32:07,000 Mesmo quando eu era criança 443 00:32:07,000 --> 00:32:08,500 Por gritar comigo 444 00:32:10,400 --> 00:32:12,033 Pare com isso Mayu-chan 445 00:32:12,266 --> 00:32:13,066 a história 446 00:32:13,433 --> 00:32:14,800 por que mamãe 447 00:32:14,800 --> 00:32:16,733 Porque foi super legal 448 00:32:17,466 --> 00:32:18,300 eu queria ver 449 00:32:24,966 --> 00:32:27,300 Eu tomei uma bebida tão deliciosa 450 00:32:33,800 --> 00:32:34,600 olá 451 00:32:34,866 --> 00:32:35,733 Isso é Toda 452 00:32:36,266 --> 00:32:37,066 Olá, olá 453 00:32:37,233 --> 00:32:38,600 Sakurai de Izumi Girl 454 00:32:38,666 --> 00:32:39,733 Me desculpe pela noite 455 00:32:41,000 --> 00:32:41,833 Senhor Biologia 456 00:32:42,500 --> 00:32:43,000 toda vez 457 00:32:43,000 --> 00:32:44,733 Toda está em dívida com você. 458 00:32:45,033 --> 00:32:46,200 Não, não, é isso 459 00:32:46,900 --> 00:32:48,033 A família Toda está aqui? 460 00:32:50,033 --> 00:32:51,633 Também liguei para a pessoa no meu celular. 461 00:32:51,633 --> 00:32:52,466 não consigo me conectar 462 00:32:56,100 --> 00:32:56,900 Infelizmente 463 00:32:58,133 --> 00:33:00,166 Meu marido está fora da cidade. 464 00:33:01,533 --> 00:33:02,533 Sábado não é bom 465 00:33:02,600 --> 00:33:03,966 Tenho um encontro marcado com o diretor administrativo. 466 00:33:05,700 --> 00:33:06,266 Não, não, não 467 00:33:06,266 --> 00:33:07,400 Não há pressa, então 468 00:33:07,466 --> 00:33:08,933 Ouvi dizer que nos encontramos novamente no trabalho. 469 00:33:19,433 --> 00:33:20,233 casa 470 00:33:21,633 --> 00:33:22,966 eu também sempre 471 00:33:24,166 --> 00:33:26,333 Gostaria de se juntar a nós para uma refeição? 472 00:33:32,200 --> 00:33:33,000 Sim, isso 473 00:33:33,366 --> 00:33:34,733 Porque eu lavei direito 474 00:33:35,100 --> 00:33:35,900 Mude suas roupas 475 00:33:36,100 --> 00:33:38,233 O quê, Ninomiya-kun, você já vai dormir? 476 00:33:38,833 --> 00:33:39,633 Gerente 477 00:33:40,033 --> 00:33:42,100 É normal beber tanto? 478 00:33:48,600 --> 00:33:49,400 Sim 479 00:33:51,733 --> 00:33:52,533 sim 480 00:33:55,833 --> 00:33:56,633 Sim 481 00:33:58,900 --> 00:33:59,700 Sim 482 00:34:07,833 --> 00:34:08,633 Ma-chan 483 00:34:08,766 --> 00:34:09,566 Ma-chan 484 00:34:16,400 --> 00:34:17,966 Ah não, Mayo-chan 485 00:34:18,300 --> 00:34:19,266 o que aconteceu 486 00:34:20,833 --> 00:34:22,200 Parece que você bebeu um pouco demais 487 00:34:38,400 --> 00:34:40,633 Fique forte e fique forte 488 00:34:41,733 --> 00:34:42,533 Maia 489 00:34:43,333 --> 00:34:44,133 um 490 00:34:46,333 --> 00:34:47,133 gerente 491 00:34:47,833 --> 00:34:49,566 não seja tão forte 492 00:34:50,666 --> 00:34:53,100 Estou sempre em apuros porque sempre deixo marcas. 493 00:35:06,366 --> 00:35:07,166 sim 494 00:35:09,366 --> 00:35:10,166 ah 495 00:35:21,300 --> 00:35:22,100 um 496 00:35:30,733 --> 00:35:31,533 um 497 00:35:35,700 --> 00:35:36,500 um 498 00:35:43,933 --> 00:35:44,733 ah 499 00:35:57,133 --> 00:35:57,933 um 500 00:36:01,100 --> 00:36:01,900 um 501 00:36:02,133 --> 00:36:02,933 um 502 00:36:09,733 --> 00:36:10,533 um 503 00:36:25,066 --> 00:36:25,866 sim 504 00:36:26,666 --> 00:36:27,466 um 505 00:36:46,100 --> 00:36:46,900 um 506 00:36:55,600 --> 00:36:56,400 ah 507 00:37:04,900 --> 00:37:05,700 sim 508 00:37:25,066 --> 00:37:26,633 eu tomei banho 509 00:37:28,100 --> 00:37:29,166 Yukito também 510 00:37:29,833 --> 00:37:31,866 Por favor, descanse bem 511 00:37:33,200 --> 00:37:34,000 Midori-san 512 00:37:34,766 --> 00:37:35,600 algo que eu quero falar 513 00:37:37,600 --> 00:37:38,400 vejo você amanhã 514 00:37:39,466 --> 00:37:41,666 Até no café da manhã com Maya 515 00:37:42,666 --> 00:37:43,466 Sobre você 516 00:37:44,366 --> 00:37:46,033 Quando eu digo que te conheço há muito tempo 517 00:37:46,600 --> 00:37:47,400 você acredita 518 00:37:52,266 --> 00:37:53,066 eu 519 00:37:53,433 --> 00:37:54,600 É meu primeiro ano na empresa. 520 00:37:56,133 --> 00:37:56,466 ainda 521 00:37:56,466 --> 00:37:58,166 Eu nem sei metade do trabalho 522 00:37:59,133 --> 00:38:00,333 No quadro do cliente 523 00:38:01,100 --> 00:38:02,200 Vá entre empresas 524 00:38:02,200 --> 00:38:03,266 Houve um dia em que eu cheguei 525 00:38:04,800 --> 00:38:05,600 Diferente a cada vez 526 00:38:05,633 --> 00:38:06,833 Fui punido por reclamar 527 00:38:08,400 --> 00:38:09,200 Na verdade 528 00:38:09,533 --> 00:38:10,833 Foi intimidação de recém-chegados. 529 00:38:13,433 --> 00:38:14,833 Eu já disse tudo 530 00:38:22,800 --> 00:38:23,900 o que há de errado 531 00:38:33,800 --> 00:38:35,433 Com um sentimento temporário 532 00:38:37,366 --> 00:38:39,633 Como a vida é afetada 533 00:38:42,166 --> 00:38:42,966 ainda 534 00:38:43,433 --> 00:38:44,833 Você é muito jovem 535 00:39:05,933 --> 00:39:06,733 Você se lembra 536 00:39:10,133 --> 00:39:11,866 perguntado pelo mestre 537 00:39:11,900 --> 00:39:14,066 Eu estava indo entregar os documentos. 538 00:39:15,900 --> 00:39:17,733 Quando soube da visita do gerente 539 00:39:19,966 --> 00:39:21,000 A primeira coisa que pensei foi 540 00:39:21,000 --> 00:39:21,900 era sobre você 541 00:39:23,266 --> 00:39:24,066 a tia dela 542 00:39:24,466 --> 00:39:25,533 Você está tirando sarro de mim 543 00:39:26,466 --> 00:39:27,266 pare 544 00:39:30,433 --> 00:39:31,233 Quando você entra pela primeira vez 545 00:39:32,200 --> 00:39:33,466 Eu pensei que isso era o suficiente 546 00:39:34,866 --> 00:39:36,100 Estou pensando em deixar Maya sair. 547 00:39:36,100 --> 00:39:37,066 Não havia nada 548 00:39:37,633 --> 00:39:38,766 Mas agora é 549 00:39:39,200 --> 00:39:40,200 É apenas uma desculpa 550 00:39:42,966 --> 00:39:44,166 não tire sarro de mim 551 00:39:44,566 --> 00:39:45,366 Mamãe é aquela 552 00:39:45,833 --> 00:39:46,966 por favor ouça sério 553 00:39:50,900 --> 00:39:51,700 isso mesmo 554 00:39:53,500 --> 00:39:55,000 dentro desta casa 555 00:39:55,966 --> 00:39:58,633 eu sou mãe 556 00:40:01,833 --> 00:40:02,633 mas 557 00:40:03,966 --> 00:40:05,633 Você quando eu te abracei no porto 558 00:40:06,800 --> 00:40:07,600 Era uma mulher 559 00:40:26,966 --> 00:40:28,833 eu vou quebrar 560 00:40:32,700 --> 00:40:33,500 sim 561 00:40:44,766 --> 00:40:45,833 quebrar 562 00:40:47,066 --> 00:40:48,133 eu também 563 00:40:49,000 --> 00:40:50,066 família também 564 00:40:50,933 --> 00:40:51,833 Todos 565 00:40:59,466 --> 00:41:00,666 número um 566 00:41:11,200 --> 00:41:12,000 sim 567 00:41:15,933 --> 00:41:16,733 sim 568 00:41:23,133 --> 00:41:24,100 eu entendo 569 00:41:25,733 --> 00:41:26,533 Momou 570 00:41:37,233 --> 00:41:38,033 agora 571 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 isso me controla 572 00:41:45,000 --> 00:41:46,400 com esse homem 573 00:41:49,233 --> 00:41:52,300 Meu corpo começou a enrijecer 574 00:42:42,066 --> 00:42:42,866 mãe 575 00:42:43,166 --> 00:42:44,000 rapidamente 576 00:42:45,466 --> 00:42:46,266 desculpe 577 00:42:46,966 --> 00:42:47,600 Ali 578 00:42:47,600 --> 00:42:49,300 Eu estava pensando em deixá-lo lá. 579 00:42:53,000 --> 00:42:54,166 Ah, isso isso 580 00:42:54,266 --> 00:42:55,066 obrigado 581 00:42:59,833 --> 00:43:01,366 Oh meu Deus 582 00:43:07,233 --> 00:43:08,233 Ah, desculpe 583 00:43:09,900 --> 00:43:11,766 Ficou mais bonito 584 00:43:14,333 --> 00:43:16,166 É o corpo que minha mãe me deu. 585 00:43:34,800 --> 00:43:35,933 acompanhamento desta noite 586 00:43:37,400 --> 00:43:39,266 Porque está na geladeira 587 00:43:40,033 --> 00:43:41,466 Por favor, cuide de mim também, pai. 588 00:43:43,966 --> 00:43:46,133 Se você não tem comida suficiente 589 00:43:47,000 --> 00:43:48,633 ela está no freezer 590 00:43:50,233 --> 00:43:51,433 Quantas vezes isso aconteceu? 591 00:43:51,600 --> 00:43:52,966 Se ela precisar de alguma coisa ela ligará 592 00:43:55,866 --> 00:43:57,333 Então eu irei 593 00:43:58,133 --> 00:43:59,066 Bem vindo 594 00:43:59,866 --> 00:44:00,700 Divirta-se 595 00:44:08,333 --> 00:44:09,466 mamãe disse 596 00:44:09,833 --> 00:44:10,633 onde 597 00:44:11,233 --> 00:44:13,666 Você mentiu e disse que era uma reunião de classe. 598 00:44:14,333 --> 00:44:15,133 ah 599 00:44:15,233 --> 00:44:16,033 é hoje 600 00:44:52,200 --> 00:44:54,100 quem imaginaria 601 00:44:57,100 --> 00:44:57,966 eu 602 00:44:58,933 --> 00:45:00,900 sendo infiel 603 00:45:16,100 --> 00:45:17,966 Mais do que traição à família 604 00:45:18,600 --> 00:45:21,333 Eu adoro conhecê-lo 605 00:46:48,166 --> 00:46:49,466 Antes que você perceba, já é 606 00:46:49,633 --> 00:46:50,600 com sua esposa 607 00:46:51,466 --> 00:46:53,166 dia a dia da mãe 608 00:46:55,833 --> 00:46:57,600 Não, está tudo bem eu 609 00:46:58,100 --> 00:46:58,900 eu gosto disso 610 00:46:59,100 --> 00:47:00,700 Estou com medo daquela garota 611 00:47:01,066 --> 00:47:03,133 Você está me causando problemas, Yukita-san. 612 00:47:08,400 --> 00:47:09,200 EU 613 00:47:11,966 --> 00:47:13,033 Com minha mãe 614 00:47:15,400 --> 00:47:16,533 ela não é uma mulher 615 00:47:17,666 --> 00:47:19,033 Tenho certeza que você ficará feliz 616 00:47:19,100 --> 00:47:20,466 Ela é mãe e mulher também 617 00:47:29,400 --> 00:47:30,466 Seria bom se você pudesse dar uma olhada 618 00:47:31,733 --> 00:47:33,066 sua verdadeira natureza 619 00:47:34,200 --> 00:47:39,466 Eu e minha família estamos todos quebrados